Compartments and spaces of the neck (Spanish)

El compartimento visceral del cuello está rodeado por la fascia visceral, específicamente por la fascia pretraqueal anterolateralmente y la fascia bucofaríngea posteriormente. Se extiende desde la porción superior del hueso hioides por arriba hasta el mediastino inferior por abajo. Corresponde al compartimento anterior del cuello. Posterior al compartimento visceral está el gran compartimento vertebral del cuello. Este se encuentra rodeado posterolateralmente por la fascia prevertebral y anteriormente por la fascia alar. Se inserta superiormente como un círculo continuo desde la base del cráneo y se extiende hacia el mediastino superior inferiormente.Los dos compartimentos vasculares (también conocidos como espacios carotídeos), están formados por las vainas carotídeas, albergan los grandes canales vasculares del cuello (arteria carótida común, vena yugular interna). Cada compartimento vascular se extiende desde la base del cráneo hasta el arco aórtico dentro de la cavidad torácica. Entre la lámina superficial de la fascia cervical y la fascia pretraqueal se encuentra el espacio fascial anterior, el espacio pretraqueal. Este se extiende desde el cartílago tiroides superiormente para alcanzar al mediastino superior inferiormente. La fascia bucofaríngea junto con la vaina carotídea y la fascia alar de la lámina profunda de la fascia cervical profunda forma un espacio lleno de grasa conocido como el espacio retrofaríngeo. El espacio peligroso que se ubica entre la fascia alar y prevertebral está localizado inmediatamente anterior a los cuerpos vertebrales cervicales y se extiende desde la base del cráneo hasta el mediastino posterior donde las láminas profundas (fascia prevertebral) de la fascia cervical profunda se fusionan. El espacio de peligro se llama así porque su tejido areolar laxo proporciona una vía de paso para la rápida propagación hacia abajo de la infección desde el cuello hasta la región torácica.