Compartments and spaces of the neck (Portuguese)

O compartimento visceral do pescoço é revestido pela fáscia cervical visceral, especificamente pela fáscia pré-traqueal anterolateralmente e pela fáscia bucofaríngea posteriormente. Ele se estende da parte superior do osso hioide, superiormente, até o mediastino superior, inferiormente. Esse é o compartimento mais anterior do pescoço.Posteriormente ao compartimento visceral encontramos o grande compartimento vertebral do pescoço. Esse compartimento é revestido posterolateralmente pela fáscia pré-vertebral e anteriormente pela fáscia alar. Ele se fixa superiormente na base do crânio por meio de um círculo contínuo e se estende até o mediastino superior inferiormente.O par de compartimentos vasculares (ou seja, espaços carotídeos), formados pelas bainhas carotídeas, possuem grandes canais vasculares do pescoço (artéria carótida comum e veia jugular interna). Cada compartimento vascular se estende da base do crânio até o arco aórtico, dentro da cavidade torácica.Entre a camada superficial da fáscia cervical profunda e a fáscia pré-traqueal encontramos o espaço fascial mais anterior, o espaço pré-traqueal. Ele se estende da cartilagem tireóidea superiormente até o mediastino superior inferiormente.A fáscia bucofaríngea, juntamente com a bainha carotídea e a fáscia alar do folheto profundo da fáscia cervical profunda, formam um espaço preenchido por gordura conhecido como espaço retrofaríngeo. O espaço perigoso, que fica entre as fáscias alar e pré-vertebral, se localiza logo anteriormente aos corpos vertebrais e se expande da base do crânio até o mediastino posterior, onde as camadas pré-vertebrais da fáscia cervical profunda se fundem. O espaço perigoso possui esse nome devido ao fato de que o seu tecido conjuntivo frouxo fornece um caminho que permite que uma infecção do pescoço alcance a região torácica. Os espaços retrofaríngeo e perigoso se estendem da base do crânio superiormente até o mediastino posterior inferiormente.